תוכנת בורדמייקר (Boardmaker) של חברת Tobiidynavox מאפשרת יצירת לוחות תקשורת מודפסים ודיגיטאליים המסייעים לילדים ומבוגרים בתקשורת מבוססת סמלים. 

נכון לאפריל 2021 הגרסאות הקיימות בעברית הן 6.1.6 ו 6.1.8 - ההבדל בין הגרסאות הוא זניח ובעיקרו הוא שינוי גרפי קל הכולל את הלוגו של החברה ומנגנון רישיון מתקדם יותר. 


הודעת שגיאה License File Corrupt - ברישיון בורדמייקר בגרסה 6.1.8

בהפעלת התוכנה מוצגת הודעת השגיאה שקובץ הרישיון פגום. הבעיה יכולה לקרות אם היה שינוי במערכת ההפעלהאו מחיחקה של קבצים באופן לא מבוקר. ייתכן שהרישיון הופעל על כמה מחשבים וחרג מרשאה של היצרן.

יש להסיר את תוכנת הבורדמייקר מהמחשב (המידע והלוחות לא יימחקו) ולהתקין אותה מחדש. להורדת הגרסה העדכנית בעברית: לחצ\י כאן
יש להכנס לאתר התמיכה של היצרן בקישור הזה ולבחור All Other Titles. יש להכניס את הרישיון שברשותך ולבחון את ההקצאות לאותו רישיון. אם נדרש יש למחוק את ההשמות הקודמות. 


ג'יבריש בתוכנת הבורדמייקר - תפריטים מופיעים עם סימני שאלה ????, תמלול סמלים מופיע בג'יבריש 

הבעיה נובעת מתאימות מערכת ההפעלה לאזור ולשפה של התוכנה. 
גרסת בורדמייקר בעברית עובדת עם מערכת הפעלה בעברית ועם שפת ממשק בעברית. 

יש לוודא ששפת התצוגה של Windows והשפה הנתמכת במחשב היא עברית והיא הראשונה בסדר השפות: 

ממשק שפה במערכת ההפעלה

יש לוודא בתוך ההגדרות של העברית שערכת השפה מותקנת במלואה: 

הגדרות שפה העברית

יש לוודא בהגדרות שפת ניהול שעברית (ישראל) נבחרה: 

הגדרות שפת ניהול  ו בחירת שפת ניהול

ייתכן שיהיה צורך לבצע מספר אתחולים למחשב בין שלב לשלב.